Je Imenoval - Prevod Na Srpski

Oče me je presenetil, ko je imenoval gola debla duše dreves.

Otac me iznenadio nazvavši gola debla dušama drveæa.

Ne, ples se je imenoval Čarovnija pod morjem.

Ne. Zvao se ÈaroIija pod morem.

Naritsuguja je imenoval za višjega svetovalca, to bo začelo veljati z naslednjim obiskom v Edu.

On je postavio Naritsugu na mesto višeg savetnika, sa važenjem od Naritsugijeve sledeæe posete Edu.

Tvoj brat se je imenoval Pieter Strauss?

Tvoj brat, zvao se Piter Straus?

"Obraz izbran iz množice, " jo je imenoval.

Nazvao je licem izabranom u masi.

Gospodar ladij ste, kralj pa vas je imenoval še za gospodarja novcev.

Osim što ste gospodar brodova, kralj vas je imenovao za gospodara kovnica.

Kralj je imenoval Qyburna za novega gospodarja Šepetalcev.

Kralj je imenovao Kiburna za novog gospodara šaptalica.

Kongres je imenoval afganistansko pogodbo za šolski primer vsega, kar je narobe z državnimi javnimi naročili.

Kongres je prozvao avganistanski ugovor tipiènim primerom svega što ne valja u procesu državne nabave.

Odgovor na prvo vprašanje je leta 1926 našel mož, ki se je imenoval Oskar Klein.

Odgovor na prvo pitanje dao nam je Oskar Klajn 1926. godine.

Tukaj imam citat iz spisov londonskega trgovca, ki se je imenoval John Lok, in je jadral do zahodne Afrike leta 1561 ter pisal občudujoče zapise o svojem potovanju.

Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja.

In svetlobo je Bog imenoval dan, a temo je imenoval noč.

I svetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noć.

In Adam je imenoval z imeni vse živali in ptice pod nebom in vse zveri na polju; a za Adama ni se našla pomoč njegove vrste.

I Adam nadede ime svakom živinčetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje Adamu drug prema njemu.

Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

I požive Adam sto trideset godina, i rodi sina po obličju svom, kao što je on, i nadede mu ime Sit.

In Abraham je imenoval sina svojega, ki se mu je rodil, ki mu ga je porodila Sara, Izaka [T. j. smeh.]

I Avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi Sara, Isak.

Zato je imenoval tisti kraj Bersebo [T. j. Studenec prisege.], ker sta tam prisegla oba.

Otuda se prozva ono mesto Virsaveja, jer se onde zakleše obojica.

Ali prepirali so se pastirji gerarski s pastirji Izakovimi, govoreč: Naša je ta voda. Zato je imenoval tisti vodnjak Esek [T. j. prepir.], ker so se sprli ž njim.

Ali se svadjaše pastiri gerarski s pastirima Isakovim govoreći: Naša je voda. I nadede ime onom studencu Esek, jer se svadiše s njim.

In ko so izkopali drugi vodnjak, so se prepirali tudi za tega; zato ga je imenoval Sitna [T. j. nasprotstvo.].

Posle iskopaše drugi studenac, pa se i oko njega svadjaše, zato ga nazva Sitna.

Premakne pa odondod šatore in izkoplje drug vodnjak, in za tega se niso prepirali; zato ga je imenoval Rehobot [T. j. prostranost.]. Rekel je namreč: Sedaj nam je GOSPOD razširil prostor, da bodimo plodni v tem kraju.

Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.

In Leja reče: Bog mi je povrnil plačilo moje, zato ker sem dala deklo svojo možu svojemu, in ga je imenoval Isaharja.

I reče Lija: Gospod mi dade platu moju što dadoh robinju svoju mužu svom. I nadede mu ime Isahar.

Jakob pa se napoti v Sukot, kjer si zgradi hišo, živini pa svoji napravi stane. Zato se je imenoval tisti kraj Sukot [T. j. stanovi.].

A Jakov otide u Sokot, i onde načini sebi kuću a stoci svojoj načini staje; zato nazva ono mesto Sokot.

In tu je postavil oltar in ga je imenoval: Bog mogočni je Bog Izraelov.

I načini onde žrtvenik, i nazva ga: Silni Bog Izrailjev.

Umrla je pa Debora, Rebekina dojnica, in je bila pokopana pod hrastom doli za Betelom, zato ga je imenoval Alon bakut [T. j. hrast jokú.].

Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut.

In zgodi se, ko ji je uhajala duša in je umirala, da imenuje ime njegovo Benoni [T. j. sin bolečine moje.], ali oče njegov ga je imenoval Benjamina [T. j. sin desnice.].

A kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga Venonija; ali mu otac nadede ime Venijamin.

In ona spočne ter rodi sina, ki ga je imenoval Gera.

I ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime Ir.

Drugega pa je imenoval Efraima, kajti, reče, rodovitnega me je naredil Bog v deželi ponižanja mojega.

A drugom nadede ime Jefrem, govoreći: Jer mi Bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.

In ime tega mesta je imenoval Masa [T. j. izkušnjava.] in Meriba [T. j. zdražba ali prepir.] zaradi prepira sinov Izraelovih in ker so izkušali GOSPODA, govoreč: Ali je GOSPOD sredi nas ali ga ni?

A mesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svadjaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreći: Je li Gospod medju nama ili nije?

Ta kraj se je imenoval potok Eškol [T. j. Grozdovec.] zaradi grozda, ki so ga ondi odrezali sinovi Izraelovi.

Potom dodjoše do potoka Eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.

In gredo gori in se utabore v Kirjat-jearimu na Judovem; zato se je imenoval ta kraj do današnjega dne Danov tabor, ki je za Kirjat-jearimom.

I otišavši stadoše u logor kod Kirijat-Jarima u Judi; zato se prozva ono mesto Mahane-Dan do danas, i jeste iza Kirijat-Jarima.

In postavil je ta stebra pri veži ob templju in desnega je imenoval Jakina [T. j. On utrdi.] in levega Boaza [T. j. v Njem je moč.].

I postavi te stupove u tremu crkvenom, i postavivši desni stup nazva ga Jahin, potom postaviše stup levi nazva ga Voas.

In jih je imenoval deželo Kabul do današnjega dne.

I nazva ih zemlja Kavul; i osta im to ime do danas.

In prvo je imenoval Golobico, drugo pa Dišavko in tretjo Lepotico.

I prvoj nade ime Jemima, a drugoj Kesija a trećoj Keren-apuha.

In knez dvornikov jim je dal imena, in je imenoval Daniela Beltsazarja in Hananija Sadraha in Misaela Mesaha in Azarija Abednega.

A starešina nad dvoranima dade im imena, i Danilu nade ime Valtasar, a Ananiji Sedrah, a Misailu Misah, a Azariji Avdenago.

Ko je še govoril, glej, množica in oni, ki se je imenoval Juda, eden dvanajsterih, gre pred njimi in se približa Jezusu, da ga poljubi.

Dok On još pak govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše Juda, idjaše pred njima, i pristupi k Isusu da Ga celiva. Jer im on beše dao znak: Koga celivam onaj je.

Zato pa so Judje še bolj gledali, da bi ga umorili, ker ni le sobote prelomil, marveč tudi Boga je imenoval svojega Očeta, delajoč se enakega Bogu.

I zato još više gledahu Jevreji da Ga ubiju što ne samo kvaraše subotu nego i Ocem svojim nazivaše Boga i gradjaše se jednak Bogu.

Če je imenoval bogove tiste, ki je prišel beseda Božja k njim, in pismo se ne more ovreči,

Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;

Bili so pa v cerkvi, ki je bila v Antiohiji, proroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij Cirenc, in Manahem, ki je bil odgojen s Herodom četrtnikom, in Savel.

A u crkvi koja beše u Antiohiji behu neki proroci i učitelji, to jest: Varnava i Simeun koji se zvaše Nigar, i Lukije Kirinac, i Manail odgajeni s Irodom četvorovlasnikom, i Savle.

Barnaba je pa hotel, da bi vzela s seboj tudi Janeza, ki se je imenoval Marko.

A Varnava htede da uzmu sa sobom Jovana prozvanog Marka.

Prevod od "je imenoval" do Srpski

Kako koristiti "je imenoval" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!